ترجمة : د. إسلام عطية dr.islamattia2@gmail.com
كوكب القردة
الهروب من الغد
! امسك به أيها الكلب
أذهب و امسك به
! امسك به أيها الكلب ! امسك به
ماذا وجدت ؟ هل أمسكت به ؟
لا بأس أيها الكلب , هذا كافي ! هذا كافي لقد قلت
إنه فقط إنساناً
هيّا بنا أيها الكلب
افتح البوابة
ما هذا أيها الحاكم ؟
لا أدري
اجعلوا أسلتحكم في وضع الإستعداد
أقترح أن نذهب للداخل
هل يمكنني الذهاب أيضاً يا أبي ؟ - لا -
و لكنني وجدتها , أليس كذلك ؟ - لقد قلت لا -
حسناً , لنذهب هيّا
إنه ميّت
إنه إنساناً
! أطن أنني أخبرتك بالبقاء بالخارج
وانظر , هناك اثنان آخران منهم
أتسائل أين يكونوا ؟
سنجدهم
لن تقولي شيئاً حول ذلك , هل تفهمين " آرنو " ؟
لمَ لا يا أبي ؟ ! هذا مثير للإهتمام للغاية
! هذا خطر
الجنس البشري يعرف أماكنه. هذا لابد ألّا يتغيّر
إذا علموا أن بشراً آخرون
يُمكنهم تصنيع و الطيران بآلة مثل هذه
سيبدأون في الظن أنهم جيدون مثلنا
لكن أبي , انظر هؤلاء البشر لابد أنهم أفضل منّا
! لن تقولي شيئاً كهذا مجدداً
! لن تُفكري به حتى
أريد دفن هذه الجثة في الحال
اذا ذهبت سريعاً
ستصل لمنتصف المدينة صباح الغد
قم بإعطاء هذه الرسالة للمستشار الرئيسي " زايوس "
! اسرع
! أريد البدء في البحدث عن البشرييّن الآخرين
آرنوا " أتركي هذا الشئ "
! انتبه
لا يوجد عظام مكسورة. لقد فحصتك
برفق
يجب أن تأخذ هذا ببطء شديد
هل يجب عليّ ذلك ؟
ما هذا المكان ؟ كيف أتينا هنا ؟
لا أعلم. لقد وقفت على قدمي للتو أيضاً
أين " جونزي " ؟ - لا أعلم ذلك أيضاً -
هنا , لنحاول مجدداً
مثل الصداع الناتج عن الخمر ولكن بدون متعة تناوله
إنني لا أتذكر حتى ما حدث
لقد كنا نقترب من " ألفا سينتوري "
مررنا ببعض الإضطراب الناتج عن الأشعة النشطة وفقدنا السيطرة
لقد أخبرت " جونزي " أن يُفعِّل جهاز العودة للوطن الآلي
هل فعل ذلك ؟
لقد هبطنا في مكان ما , قد يكون كوكب الأرض
أجل , أو أحد آلاف الكواكب السيئة الأخرى
اصمت
شخصاً قادماً , كن مستعداً
لقد أحضرت لكم شيئاً لتأكلوه
طعام ؟
مَن أنت ؟
فارو " هذا من أجل الأكل "
كيف أتينا هنا ؟ نحن على كوكب الأرض , أليس كذلك ؟
خذ الأمور برويّة " آلان " اعطه فرصة
هذا كوكب الأرض , أليس كذلك ؟ - كوكب الأرض ! ما هذا ؟ -
ما إسم هذا الكوكب ؟
هذا كهفي السرّي ليس لديه إسماً
كان هناك رجل آخر معنا , ماذا حدث له ؟
لقد كان ميتاً
جونزي " البائس " لقد كان لديه زوجة و ابناً
أجل , وكذلك أنت أيضاً
ومن المحتمل إنك على بعد قليل من الموت مثله
و ربّما لا
هيّا " آلان " انظر إلى هذه الفاكهة هل رأيت شئ كهذا من قبل ؟
وهذا المكان. هل تعلم ماذا يشبه ؟
ملجأ من المتفجرات , ربما عمره مائتي عام
لم يكن على الأرض ملاجئ للحماية من المتفجرات منذ مائتي عاماً
أعلم ذلك " بيت "
هل سفينتنا بعيدة عن هنا ؟ - لا -
هل يمكنك أخذنا إلى هناك ؟
لن يكون آمناً بإرتداء هذه الملابس لكن يمكننا خداعهم
سأذهب إلى " تشيلو " وسأحضر ملابس مختلفه لكم
ماذا يكون " تشيلو " ؟
تشيلو " . . القرية التي لابُد أن يعيش بها البشر "
لا أحب الحاكم , لذلك أقضي أكثر الوقت هنا
لقد وجدت هذا المكان منذ عامان
لكنني لم أخبر أحداً بشأنه , لذلك ستكونوا في أمان هنا
أمان ؟ ! من ماذا ؟
من القردة بالطبع
سأعود في أقرب وقت ممكن
! قردة ؟
هذا ما قاله الرجل
هؤلاء البشرييّن غرباء
و فاقدين للعقل
لا تنصتوا لهم
أخبرونا بمكان وجودهم في الحال
إذا رأيتوهم
لقد كنت أفكر عندما كنت طفلاً في مدينة " جيرسي "
لم أتمكن حتّى من رؤية النجوم
اعتدت الحلم بهم
حلمت أن أصعد للسماء معهم
بالتأكيد حصلت على أمنيتي , أليس كذلك ؟
بيت بورك " منعزلاً في " مأوى قديم من المتفجرات
حسناً , سيكون هناك نساء قليلة تفقدني على أي حال
سنعود للوطن مجدداً " بيتر " بطريقة ما
توقّف عن ذلك " آلان " هذا هو موطننا من الآن و أنت تعلم ذلك
و أعتقد إنني أريد أن أرى كيف يبدو
لقد سمعت ما قاله الرجل العجوز
أجل , بالتأكيد ! قردة
رائع , أليس كذلك ؟ مثل الأرض
استمع
ربما هبطنا على أسوأ مكان , أخبرك ذلك
لن يذهبوا بعيداً
هؤلاء كانوا قردة ؟ أليس كذلك ؟
" غوريلا "
أي كوكب هذا ؟
إنك مُشرق و ممتع " جيلين "
لكن هل هذا سبباً كافياً لأقبلك كمساعد لي ؟
حسناً , لدي ميزة أخرى أيها المستشار " زايوس "
ماذا ؟
أبي صديق قديم للغاية لك
و أنت مديناً له بمعروف
سأرى إذا كان سيدي لديه إجابة عليك
هل أنت دائماً صريحاً هكذا ؟
فقط مع الأشخاص التي أحترمها يا سيدي
حسناً , أجل ؟
رسالة سيدي من حاكم " تشيلو "
تشيلو " ؟ "
موطن صغير للبشر على بعد 30 ميلاً جنوباً من هنا
الحاكم يكون ابن خالي الثاني من جهة والدتي
أرى ذلك
و هل لديك أصدقاء في كل مكان ؟
إنني أحاول سيدي - . . . إنك لست فقط مرحاً -
! هذا مستحيلاً
ما الأمر سيّدي ؟
هل أتى لك كابوساً متكرراً من قبل ؟
لا يهم كم تحاول سريعاً الهرب من الدمار
دائماً يعاود الظهور مباشرة أمامك
لا أفهم سيدي
البشر هم عُمّال و فلاحون و خدم
إنهم لا يعملون بالتكنولوجيا , هذا خيال
الدمار ليس خيالاً " جيلين "
لديك أمر هام لتتعلمه
هل القردة يسيطرون على الكوكب بأكمله ؟ - لا أفهم -
ما كان يسأله , مَن يدير الحكومة ؟
الحاكم
لا أقصد فقط القرية بل الحكومة الرئيسية
تقصد المجلس الأعلى إنهم مهمون للغاية
لقد أرسلوا رسولاً للمجلس الأعلى بشأنكم
لقد سمعت عن ذلك
هل هناك بشراً في المجلس الأعلى ؟
! بشراً في المجلس الأعلى
البشر لا قيمة لهم دائماً لا قيمة لهم
فيما عدا القصص
دائماً ؟
كيف يُمكن أن يصبح العكس ؟
القردة أكثر ذكاء مننا جميعاً
فيما عداكم الإثنان , أعتقد إنكم مختلفون
لهذا السبب يبحثون عنكم
ماذا سيفعلون إذا وجدونا ؟
سيقتلونكم , هم دائماً يقتلون البشر
هذا عالم جميل الذي هبطنا عليه
ربما يقتلوني إذا علموا بشأن القصص
أي كتاب قصص ؟
لقد وجدته هنا
لقد وجدت العديد من الكتب الأخرى أيضاً
لكنني لم أستطع أن أقرأ ما بها
لذلك استخدمتهم من أجل إشعال النيران
لكنني أبقيت هذا لأن به صوراً
و أحب النظر للصور
حتى ولو كانوا قصصاً فقط
دعني أرى - احترس , إنه قديم للغاية -
حسناً أعلم , سأحترس شكراً لك
" يا إلهي ! " بيت
! يا إلهي
عام 2503 ؟
لقد أُخذت هذه الصورة
بعد مغادرتنا بـ 500 عاماً
لا يمكننا العودة للوطن " آلان "
نحن على كوكب الأرض , نحن هناك بالفعل
سفينة أخرى " زايوس " من الصعب تصديق ذلك
هل يُمكن لرئيس الأمن ألّا يُصدّق ذلك ؟
كم يُمكن الإعتماد على هذا الحاكم ؟ هل تعرفه ؟
جيلين " يعرفه " لا أصدق كلمة من هذا -
كيف يُمكن للبشر بناء مثل هذه الآلة لا يمكننا حتى أن نصنعها
مَن هذا الأحمق ؟
جيلين " سيصبح مساعدي " ربما
لقد كان هناك ثلاثة من البشر , أحدهم مات والإثنان الآخرون مازالوا هاربين
لابد أن نجدهم سريعاً - أجل , ونقتلهم -
لا , تأتوا بهم ويتم إستجوابهم عن طريق المجلس الأعلى
هذه عدوى لا تُستجوب ولكن يمت مسحها
كما فعلنا من قبل - ليس قبل أن نسأل عن مصدرها -
منذ عشر سنوات , سفينة أخرى مثلها هبطت
بشر
لقد قالوا إنهم من هذا العالم
ولكنهم من زمن آخر منذ وقت طويل
لقد سمعت قصصاً كهذه , لكنني ظننت دائماً إنها فقط قصصاً
لم أصدق أبداً أن هذا حدث حقاً
أردنا الجميع أن يعتقد ذلك
كان هناك بشراً كهؤلاء " جيلين "
لقد أطلقوا على أنفسهم اسم
ماذا كانت الكلمة " أوركو " ؟
روّاد فضاء
أجل
كيف كانوا يبدون ؟
لديهم معرفة و قدرات أكثر من البشر لدينا
ولديهم إحساس الإستقلال و الحرية
بشر ؟ هذا مذهل
غير مذهل " جيلين " بل غير شرعي
سوف يشجع البشر لدينا على المطالبة بالمساواة
لكن الخطر تم إقصاءه , فقد تم قتلهم
قبل أن يتم إستجوابهم
وظيفتي هي الحماية ! ليس تجميع المعلومات الغير هامة
لا توجد معلومات لا قيمة لها
يجب أن نعلم كيف يفكرون " أوركو "
مالذي يجعلهم مختلفون عن البشر الذين نعرفهم ؟
بمجرد معرفة كيفية التعامل معهم
و أي آخرون ربما يأتون
بعد ذلك يمكننا قتلهم
ستذهب معه لتتأكد من عدم حدوث شئ
لرواد الفضاء هؤلاء
" لا أثق بـ " أوركو
لن يستمع لي سيدي
ستحمل سلطتي عندما تذهب كممثل لي
أجل , سيدي
لا أرى الكثير من الحماسة
ربما تأتي لك فرصة لزيارة إبن خالك من جهة والدتك
لأخبرك الحقيقة , لم أحبه حقاً كثيراً
روّاد الفضاء هؤلاء
هل هم حقاً مختلفون عن البشر الذين نعرفهم ؟
! بكل تأكيد
و يمثلون تهديداً
على الرغم من ذلك , أريدهم على قيد الحياة
في الوقت الراهن
إنه من الخزي أن يُقتلوا على الإطلاق
يبدون مثيرون للأهمية
بيت " هل مستيقظ ؟ " - أجل -
لابد إننا إنعطفنا عن مسار الزمن
ربما نكون 500 عام في المستقبل
أو 5000
الجميع مات
زوجتي
بُني
آلان " لا يوجد شئ تفعله حيال ذلك "
لقد أخبرنا إنه سيأخذنا للسفينة في الصباح
إذا كان جهاز تحديد الوقت مازال يعمل سنعلم في أي عام نكون
ماذا فعلنا بأنفسنا ؟
فتى المهمة يشعر بالقلق
أليس كذلك ؟ - لا -
لا , فقط أشعر بالحيرة
ظننت دائماً أن البشر حيوانات بلا أهمية
إنهم كذلك , احصل على قسط من النوم
أريد أن أبدأ باكراً في الصباح
من هذا الطريق
إنه ليس بعيداً
لماذا أحضرت الكتاب ؟
لم تظن إنني سأتركه خلفي , أليس كذلك ؟
انتظر لحظة
القردة لا يبحثون عنك , لست مضطراً للذهاب معنا
نحن أصدقاء , أليس كذلك ؟
هيّا بنا
سأتخلّص منه
فارو " لا تفعل "
" هالت "
البشريان رأيتهم للتو يركضون في هذا الطريق
هيّا , سأريك
هيّا , البشريان
يمكنك أن تقبض عليهم
العام 3085 ؟
أكثر من 1000 عاماً في المستقبل
! رائع
ربما أكثر , هذا العام حيث توقفت عن العمل
. . . حسناً , سيتوجب علينا إيجاد
اهربوا
" فارو "
اهربوا - " فارو " -
هل ستترك الرجل العجوز هنا في هذه الحالة ؟
انتهي سريعاً , لدينا طريقاً طويلاً للذهاب
هل سمعتني ؟ سوف يموت . . . لا يمكنك
هذا الرجل حاول إنقاذ حياتنا , لا يمكنك . . . أن
لقد تعبت من الحديث معكم أيها البشر
أوركو " ! لا "
استعدوا للتحرك
انصت , هل يمكنك الإعتناء بصديقنا ؟
! لقد مات
تحركوا
كيف الأحوال ؟
بضع ثواني أخرى
حسناً , استدر
مرحباً
تعلم , كان من الممكن أن تموت هناك
نتيجة قلقك على هذا الإنسان
لقد كان صديقاً
هل الصديق هام للغاية بالنسبة لك ؟
أجل
إنكم مختلفون للغاية عن البشر
و نحن أيضاً نشعر بالتعب ونريد الحصول على بعض النوم
أجل , مرهق للغاية
هل حقيقي إنك من هذا العالم لكن من وقتاً آخر ؟
أجل
الآن , كيف ذلك ممكناً ؟
لقد حدث ذلك فقط , لا ندري
هل يمكننا الحديث عن ذلك في وقت لاحق ربما غداً ؟
لقد وجدت هذا الكتاب بالقرب من السفينة
به صوراً و قد أظهر البشر
يبني الأشياء و يدير آلات غريبة
هذا حقيقي , لقد فعلوا
هذا الكتاب من المستحيل أن يكون حقيقي - بلى , إنه كذلك -
البشر قاموا ببناء مدن عملاقة و آلات يمكنها الغوص في البحار و الطيران في السماء
و ؟
لقد وضعتم القردة في أقفاص ؟
لماذا ؟
حسناً , القردة كانت مُصنّفة كحيوانات مفترسة في تلك الأوقات
لم يكونوا أذكياء كما أنتم
هذا غير صحيح
آسف أيها المغفل , إنه كذلك - هذا غير صحيح -
لا , هذا كذب
دائماً قادت القردة العالم , دائماً
أنت تأكد من حبالهم و أنه لا يمكنهم الهرب
سيدي سيغضب منّي لجعلك تحصل على هذه
سأكون أكثر غضباً إذا لم تفعل
أعداء الولاية لابد من إعدامهم
أُذكّر المجلس الأعلى أن هذا هو قانونا و القانون يجب أن يُطاع
مالذي يجعلنا أعداء ؟ لم نفعل شيئاً
طموحاتكم و أفكاركم أعداءاً
ما إسمك يا صديقي هيتلر , ستولين , ماسوليني " ؟ "
! صمت
هل تؤمن أن القردة والبشر متساوون ؟
في هذا العالم أم عالمنا ؟ - في أي عالم -
لا أعلم بشأن أي عالم
لكنني أؤمن أن جميع المخلوقات الذكية
يجب أن يعيشوا و يعملوا معاً سواءاً
! صمتاً
لقد أدانوا أنفسهم
هل تريد هذه الأفكار أن تعدي باقي البشر ؟
بالتأكيد لا , و بإستجوابهم سنتعلم كيف نتجنّب حدوث ذلك
سنتعلم أن نتجنب الدمار ؟
أي دمار ؟ لا نية لنا في أي دمار
إنك بشر أليس كذلك ؟ هل القردة صنعوا آلة كهذه ؟
أوركو " لم يكن لديك حق في أخذ هذه "
هذا هو التهديد الحقيقي وهذا هو الخطر
أحسنت " أوركو "
الشئ الذي سرقته من خزانتي
قدّم أفضل عرض درامي
يبرهن على أهمية إبقاء هؤلاء الإثنان على قيد الحياة
حتى نتعلم كيف يصنعون مثل هذا الدمار
حتى يمكننا منع ذلك
إذا كان في المستقبل آخرون مثلهم
أجل , أتفق - هذا صحيح -
نستجوبهم أكثر - متأكد حتى " أوركو " العظيم -
لا يمكنه أن يعارض هذا القرار
سأعارض أي شئ يُبقي هؤلاء الإثنان على قيد الحياة
تعلم ما أتوقع أن تفعل
بعد حلول الظلام
زايوس " ؟ " - نعم -
هل حلّ وقت من قبل , حيث سيطر البشر على العالم
و القردة كانت موجودة خلف القضبان ؟
أخبرتك أن أمامك فرصة كبيرة للتعلم
لكنها لم تتضمن الخرافة
ربما كانوا محقين " زايوس "
ربما العالم قد يُصبح أفضل
إذا لم يتحكم مخلوقاً في الآخر
إذا عملنا جميعاً كمتساوون
يمكنني أن أسجنك لقولك ذلك
" زايوس "
لم تجيب على سؤالي
! لم أسمع السؤال قط
أولمان " ؟ " - أجل سيدي -
كيف الأمر بأن تكون بشراً ؟
كيف يبدو سيدي ؟
لا تهتم
أجل , سيدي
كل شئ رأيته في ذلك الكتاب
كان حقيقياً , أليس كذلك ؟
لقد أخبرناك إنه كذلك
من الصعب للغاية تصديق ذلك
يمكنك قول ذلك مجدداً
. . . لقد تعلمت دائماً أن البشر
أعني , إنه فقط
من حيث أتيتم , هل جميع البشر
لديهم مقدار ذكاءكم ؟
في الوقت الراهن أظن إن لديهم ضعف ذكائنا
أخبرني , هل هناك أي إنسان في هذا العالم
إستطاع بناء شئ كالآلات ؟ أي شئ ؟
لا
ماذا عن تلك القنبلة اليدوية ؟
هذا الشئ الذي فجّره " أورك "
مَن يعلم من أين أتى ؟ - زايوس " أعتقد , لكن لماذا ؟ " -
هذا سؤال جيد , أي فارق سيحدث ؟
كنت أفكر , سجل البيانات الخاصة برحلتنا الجوية مازال على متن الطائرة
كل شئ حدث منذ أن غادرنا وطننا حتى هبطنا
على كوكب الأرض مُسجّل على هذا القرص المغناطيسي
كل ما علينا فعله هو وضعه في جهاز كمبيوتر
نعلم ماذا فعلنا خطأ و نعكس ذلك ثم نعود للمنزل مجدداً
لقد فقدت عقلك - ما هو الكمبيوتر ؟ -
ربما البشر الذين صنعوا القنبلة اليدوية مازالوا على وجة الأرض
. . . ربما لديهم المعرفة لـ - لماذا ؟ -
صناعة سفينة فضاء و كمبيوتر ؟
أجل ! ربما
ما هو الكمبيوتر ؟
جيلين " تريد أن تزور وقتنا الزمني " أليس كذلك ؟
. . إنني حقاً لا أعلم عن ذلك
يبدو مثيراً للإهتمام , لكنني لا أظن إنني أريد فعل ذلك
ساعدنا على الخروج من هنا - ماذا ؟ لا بكل تأكيد -
فقط لأنني وجدت الحديث معكم شيّق
لا يعني إنني مستعد للخيانة
حسناً , لا بأس
آسف
أريد الحديث معكم أكثر عن هذا الكتاب
ربما يمكنني العودة لاحقاً الليلة
مرحباً بك - حسناً -
شكراً لكم
أجل , افتحوا الباب
إنني آسف
محاولة جيدة
أجل
! محاولة جيدة
حسناً , الأمر متعلق بالوقت
مازلت جائعاً
لقد قلت إنني مازلت جائعاً
إنه فخاً
على أي حال نحن موتى بكلا الطريقتين
احترسوا
ما هي التهم الموجهة ؟
قتل الضابط الخاص بي , الخيانة
المساعدة في هروب الرجلان - هل هذا صحيح ؟ -
لم أقصد مقتل الضابط
لكنهم خططوا للهروب ولقتل الرجلان البشريان
هل هذا صحيح ؟ - بكل تأكيد لا -
إذا علمت بهذه الخطة , لمَ لم تخبرني بها ؟
لم يكن هناك وقت كافي - إنه كاذب ومنشق -
لقد وجدنا هذا الكتاب حيث سقط
هل تعلم أن إمتلاك كتاب فقط
تُحاكم عليه بالموت ؟
لماذا " زايوس " ؟
لماذا يجب أن تكون الحقيقة ضد القانون ؟
آسف " جيلين " لا يمكنني فعل شئ لك
هل تعلم أين يعيش قرد يُدعى " زايوس " ؟
هل تعلم ؟ - مازلت أعتقد إنك فقدت عقلك -
هل ستأخذنا إلى هناك ؟
هل تريد شيئاً لتأكله سيدي ؟
لا , أذهب للنوم " إيلمان " سأقرأ قليلاً
اثبت , لا تحاول المغادرة و إلا سألقي بهذا الشئ و أفجرك لقطع
تعاون وسوف نربطك بالحبال وسوف يجدونك في الصباح
ماذا تريد ؟ - من أين حصلت على هذه ؟ -
من إنسان - مَن ؟ -
لم يعش وقتاً كافياً ليخبرني إسمه
من أين أتى ؟ - لا أعلم -
إنني أحذرك - أعلم , وإلا ستدمرني -
كما قام أبناء جنسك من قبل بتدمير عالمهم
ماذا تقصد ؟ - علمكم و آلاتكم -
القليل للغاية يعرفون تاريخكم , والأقل سيعلم بشأنكم
و مدنكم و الموت والتدمير
لا نريدهم
لا نريد حتّى ذكراهم
يا إلهي
أجل , لقد فعلتم ذلك بأنفسكم
بينما ستفعلون ذلك مجدداً
هذا الإنسان تم القبض عليه محاولاً التسلل للمدينة
و أجل , أمرت بقتله
حيث سأتسبب في قتلك يوماً ما
كما يتوجب عليّ قتل " جيلين " البائس
جيلين " ؟ " - العدوى التي تحملونها مُعدية -
حسناً , الآن
إنكم حمقى , هل تعلمون ذلك ؟ كان يمكنكم الرحيل من المدينة الآن
لقد أنقذ حياتنا , هل تتوقع أن نتركه هنا ليموت ؟
إنكم غريبي الأطوار أيها البشر - كفى ! الآن -
مجدداً - مازال بإمكانك الهرب -
مجدداً
المستشار " زايوس " افتح الباب
حسناً , تراجع
إنني بحاجه لبعض المساعدة هنا
آلان " لا يوجد مفتح " - ابحث مجدداً -
مَن هذا ؟ ماذا يحدث ؟
مَن لديه مفتاح زنزانتك ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
المفاتيح ؟ مع مَن ؟ - أوركو " أعتقد " -
ماذا تفعلون هنا ؟ - لا يوجد مفتاح -
حسناً , اذهب لأبعد زاوية في زنزانتك
اجلس على الأرض ووجهك لأسفل وضع يداك فوق رأسك
لماذا ؟ - لا يهم , فقط افعل ذلك -
هل يمكنك أن تفهم هذا المجنون ؟
إنه يظن أن سجل البيانات سيعيدنا لوطننا
كم تبقى من الوقت ؟ - خمس أو عشر دقائق -
متى ستفقد الأمل في هذا الحلم ؟
عندما أرى عائلتي
سيبحثون عنّا هنا , إنني متفاجئ لعدم مجيئهم بالفعل
لقد مر أسبوعاً " جيلين " ربما توقفوا عن البحث الآن
زايوس " ؟ " أوركو " ؟ "
لن يتوقفوا أبداً
! أبداً
هل أنت بخير ؟
آسف
كما تعلم , لديّ عائلة أيضاً
وكان لديّ أصدقاء أيضاً
مازال لديك أصدقاء
. . . أعلم إنني فقط
ماذا ؟ - أحصنه , فقط القردة لديهم أحصنه -
إنهم قادمون " آلان " ليس لدينا وقتاً
لقد كدت أنتهي
هذه هي
هيّا بنا " آلان " لنذهب
ابحثوا إذا كانوا هنا , و أعتنوا بالسفينة
السفينة ؟
أخشى ذلك
حسناً , أي طريق " جيلين " إنه عالمك
إنه عالمك أيضاً
و أنت أيضاً